GOZO ISLAND / ISLA DE GOZO

ISLA DE GOZO - GOZO ISLAND

Gozo es la segunda isla del archipiélago maltes, con una población de 30.000 habitantes se encuentra a 5 km de Malta y 80 de Sicilia.
Bañada por el mar Mediterráneo, tiene 67 km², 14 km de ancho y 7'25 de largo.
Es en conjunto un paraíso de tranquilidad, donde sus habitantes viven en perfecta armonía con la naturaleza.

Gozo is the second largest island of the Maltese archipelago, with a population of 30,000, is located 5 km from Malta and 80 from Sicily. Bathed by the Mediterranean Sea she has 67 km ², 14 km wide and 7.25 km long. It is altogether a tranquil haven where people live in harmony with nature.

Ventana Azul/Blue window

Es una isla muy verde caracterizada por un suelo muy fértil, con colinas de cumbres planas, valles y escarpados acantilados.
Su clima oscila entre 10º y 35º, con invierno suave pero muy húmedo y verano caluroso.  Definitivamente mediterránea pero con vestigios de numerosas culturas y pueblos.
Hay indicios que dicen que Gozo fue la isla de Calipso, ninfa retuvo a Ulises durante siete años en la Odisea de Homero.

 It is a very green island characterized by a very fertile soil, with flat-topped hills, valleys and steep cliffs. Its climate ranges from 10 °C to 35 °C, mild but wet in winter and hot in summer. Mediterranean but with vestiges of different cultures and peoples.
Evidences say that Gozo was the island of Calypso, the nymph who retained Ulysses for seven years in Homer's Odyssey.


 

Gozo y al fondo Comino/Gozo and Comino

Situada en punto estratégico ha sido cuna y codicia de varias civilizaciones. La isla lleva habitada desde el 5000 a.C.
En 1551 los otomanos y piratas bárbaros conquistaron la isla. El pueblo árabe estuvo aquí mil años notándose aun su influencia. Templarios, franceses y la corona de Aragón y Castilla se dejaron ver por la isla y finalmente protectorado del imperio británico del que obtuvo la independencia tras referendum en 1.964.

Situated at a strategic point it has been the cradle of several civilizations. The island has been inhabited since 5000 BC. In 1551 the Ottomans and Barbary pirates conquered the island. The Arab people were here for a thousand years and you can see his influence. The knights templar, the French and the Crown of Aragon and Castile were here and finally British Empire, until they gained independence after a referendum in 1964.

Buceando en Gozo/Diving in Gozo

Snorkel en Cominotto/Snorkel in Cominotto

 Gozo tiene numersas posibilidades, dicen que es uno de los mejores sitios del Mediterráneo para bucear, y puedo acreditar que aunque no los conozco todos aquí hay dias que tenemos ¡¡70 metros de visibilidad!! los fondos son espectaculares y la calidad del agua es excelente.
Tiene muchísimas rutas de senderismo, que siguiéndolas puedes hacer el perímetro de la isla (nosotros lo hemos hecho en diferentes dias), lo mismo para rutas en bicicleta.

 Gozo has a lot of possibilities, say it is one of the best dive sites in the Mediterranean, and I can vouch that there are days that we have 70 meters of visibility! the sea bed is spectacular and the quality of the water is excellent. It has many hiking trails that following them you can make the perimeter of the island (we have done on different days), same for biking.

Hiking in Winter/Senderismo en invierno

Walking on the Salt Pans, Marsalforn/Andando en las Salinas, Marsalforn

La escalada, el kayak, el snorkel, las rutas a caballo y en quad completan la oferta de esta versátil isla.
Sin duda ese encanto especial es porque al ser tan pequeña mantiene la esencia de algo que no esta explotado. 

The climbing, kayaking, snorkelling, horseback riding and quad complete the offer of this versatile island. No doubt this special charm is because it is so small and keeps essence of something that is not exploited.

Puesta de sol cerca de Mgarr/Sunset near Mgarr

Si quieres venir a Gozo debes volar a Malta, de allí dirigirte al ferry (Cirkewwa), tomar el ferry (que pagarás solo a la vuelta) y llegarás al puerto de Gozo (Mgarr).

If you want to come Gozo you need to fly to Malta, from there go to the ferry (Cirkewwa), take the ferry (you'll pay only at the return) and you will arrive at the port of Gozo (Mgarr).
 

Para cualquier duda o consulta: adventureinmalta@gmail.com

For any questions or queries: adventureinmalta@gmail.com