B&B Raquel y Pepe: 2013

domingo, 20 de octubre de 2013

GOZO ES FAMOSO POR EL AZUL / GOZO IS FAMOUS FOR THE BLUE

La isla de Gozo es uno de los principales destinos a nivel mundial en lo que se refiere al buceo. Muchos dicen que es famosa por sus templos, otros por su ciudad amurallada, por sus fértiles valles o sus acantilados, por su tranquilidad o el carácter noble y amigable de sus gentes...pero no, la isla de Gozo es famosa por el azul, ese azul mediterráneo que baña sus costas, ese azul intenso mar adentro y ese turquesa transparente cuando el sol se cuela en sus aguas.

The island of Gozo is one of the most famous diving destinations. Many people say that is famous for the megalithic temples, others for the citadel, for fertile valleys and cliffs, for the tranquility or noble and friendly nature of his people ... but no, the island of Gozo is famous for blue, blue Mediterranean that bathes its shores, the deep blue sea and the clear turquoise when the sun slips into the water.

Cueva en Xlendi / Xlendi cave's

Cañón en Xlendi / Xlendi canyon

Azure window

Buceando en Gozo / Diving in Gozo :

Como dicen en mi tierra "... aquí bucea hasta el gato"...y el perro también. jajaja.

On my region in Spain people would say that even cats and dogs dive ...

viernes, 2 de agosto de 2013

ACTIVITIES / ACTIVIDADES:

Como una gran familia que somos nos gusta realizar algunas actividades y para que veais que es cierto os dejo unas cuantas fotillos:

Like a big family we like to organize activities, here you have some pictures:

Rutas en quad o 4x4 / Quad or 4x4 tours

Rutas en kayak / kayak routes

Barbacoa / BBQ

Pic-nic en los acantilados de noche / Night pic-nic in the cliffs

Enjoying activities with some Guests! ;)

kayaking, Cliffs Xlendi

kayaking, Comino

Snorkeling, Blue Lagoon

Comino,Blue Lagoon

Snorkeling in some caves

Jeep Tour around Gozo

Hiking near Mgar Ix-Xini

Ready to go Kayaking

Diving

martes, 7 de mayo de 2013

ADDITIONAL INFORMATION / INFORMACIÓN ADICIONAL

Buses / Autobuses

Gozo and Malta:
http://www.arriva.com.mt/home?l=1

Typical Maltese Bus / Tipico autobus maltes

Airport / Aeropuerto

Malta International Airport is located between the villages of Luqa and Gudja, 10kms from Valletta. For information on arrivals and departures see www.maltairport.com

Flight Enquiries & Schedules Telephone: 356 50043333

El Aeropuerto Nacional de Malta está situado entre los pueblos de Luqa y Gudja, a 10 km de La Valetta. Para obtener información sobre llegadas y salidas de vuelos ver www.maltairport.com

Vuelos y Horarios: Información sobre vuelos y horarios: Teléfono 356 50043333.

Ferry Malta-Gozo
http://www.gozochannel.com/
Mgarr Harbour, Mgarr Gozo
Tel: (356) 21556114, 21561622, 22109000
Fax: (356) 21556743
GSM2480
For enquiries & information contact: admin@gozochannel.com

Ferry Malta-Gozo

martes, 16 de abril de 2013

VIDA DEPORTIVA / SPORTING LIFE

Para nosotros el deporte y el estar en contacto con la naturaleza son dos cosas importantísimas que van de la mano.
Gozo es un magífico lugar para realizar actividades deportivas en el medio ambiente: buceo, snorkel, senderismo, rutas en bicicleta, a caballo, en quad o en kayak, escalada, pesca deportiva, pesca submarina...
Como veis la oferta es muy ámplia en esta maravillosa isla y gracias al clima que tiene (4 meses de invierno y 8 de verano) el que no hace deporte es porque no quiere...

For us the sport and being in contact with nature are two important things that are together here.
Gozo is a wonderful place for sports activities in the environment: diving, snorkeling, hiking, cycling, horse riding, quad biking and kayaking, climbing, fishing, spearfishing ...
As you see the offer is very wide in this incredible island and thanks to the climate that has (4 months of winter and 8 of summer) if you don't do sport is because it doesn't want ...